Terrasonum · Términos de Uso

Descripción del servicio Service Description

Terrasonum es una plataforma tecnológica que opera tres verticales de negocio: (a) un mercado de licencias de sonidos únicos capturados por grabadores en todo el mundo; (b) un programa de preservación del patrimonio sonoro cultural en colaboración con instituciones y universidades; y (c) VoiceGuard, un sistema de registro y verificación de identidad biométrica por voz para la detección de clonación mediante inteligencia artificial.

La plataforma se encuentra en fase de desarrollo activo. Terrasonum se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar cualquier función del servicio en cualquier momento, con aviso previo razonable a los usuarios activos cuando sea posible.

El acceso y uso de la plataforma implica la aceptación íntegra de los presentes términos. Si no estás de acuerdo con alguno de ellos, debes abstenerte de utilizar el servicio.

Terrasonum is a technology platform that operates three business verticals: (a) a marketplace for licensing unique sounds captured by recorders worldwide; (b) a cultural sonic heritage preservation program in collaboration with institutions and universities; and (c) VoiceGuard, a voice biometric identity registration and verification system for detecting AI-based voice cloning.

The platform is in active development. Terrasonum reserves the right to modify, suspend or discontinue any service feature at any time, with reasonable prior notice to active users when possible.

Accessing and using the platform implies full acceptance of these terms. If you disagree with any of them, you must refrain from using the service.

VoiceGuard — Datos biométricos VoiceGuard — Biometric Data

Qué almacenamos

Al registrar tu voz en VoiceGuard, los siguientes datos quedan almacenados en nuestra base de datos:

Un vector matemático de 512 dimensiones que representa las características espectrales únicas de tu voz, generado mediante el modelo pyannote/embedding-1.0. Este vector es una abstracción matemática: no contiene audio y no permite reconstruir la grabación original.
Un hash criptográfico SHA-256 de tu grabación de audio, utilizado exclusivamente para identificar registros duplicados.
Metadatos de la grabación: duración en segundos y frecuencia de muestreo (Hz).
Un identificador único (certificate_id) que actúa como tu certificado de identidad de voz, accesible públicamente para verificación de autenticidad.

Cómo se usan

Tus datos biométricos se utilizan exclusivamente para:

Comparar muestras de audio de terceros con tu huella registrada, a efectos de detección de clonación de voz.
Emitir un certificado público que acredita la existencia de tu registro y la fecha de creación.

Terrasonum no vende, alquila, cede ni comparte tus datos biométricos con terceros bajo ninguna circunstancia. Los vectores biométricos no se utilizan para entrenar modelos de inteligencia artificial distintos a los sistemas internos de detección.

Derecho de eliminación

Tienes derecho a solicitar la eliminación permanente e irreversible de todos tus datos biométricos en cualquier momento, sin necesidad de justificación. Para ejercerlo, envía una solicitud a privacy@terrasonum.io indicando el correo asociado a tu cuenta. La eliminación se procesará en un plazo máximo de 30 días hábiles y no podrá revertirse.

What We Store

When you register your voice in VoiceGuard, the following data is stored in our database:

A 512-dimension mathematical vector representing the unique spectral characteristics of your voice, generated by the pyannote/embedding-1.0 model. This vector is a mathematical abstraction: it contains no audio and cannot be used to reconstruct the original recording.
A SHA-256 cryptographic hash of your audio recording, used exclusively to identify duplicate registrations.
Recording metadata: duration in seconds and sample rate (Hz).
A unique identifier (certificate_id) that serves as your voice identity certificate, publicly accessible for authenticity verification.

How It Is Used

Your biometric data is used exclusively to:

Compare third-party audio samples against your registered voiceprint, for the purpose of voice cloning detection.
Issue a public certificate attesting to the existence of your registration and its creation date.

Terrasonum does not sell, rent, assign or share your biometric data with third parties under any circumstances. Biometric vectors are not used to train AI models other than internal detection systems.

Right to Deletion

You have the right to request the permanent and irreversible deletion of all your biometric data at any time, without providing justification. To exercise this right, send a request to privacy@terrasonum.io including the email address associated with your account. Deletion will be processed within a maximum of 30 business days and cannot be undone.

Propiedad intelectual
y modelo de ingresos Intellectual Property
and Revenue Model

Tus derechos sobre el contenido

Los grabadores conservan en todo momento la titularidad completa de los derechos de autor sobre sus grabaciones originales. Al subir un sonido a la plataforma, otorgas a Terrasonum una licencia no exclusiva, mundial y revocable para indexar, distribuir, sublicenciar y comercializar dicho sonido a través de la plataforma bajo las condiciones aquí descritas.

Distribución de ingresos por licencia

Cada vez que un sonido es licenciado a través de la plataforma, los ingresos netos generados se distribuyen de la siguiente forma:

70%

Creador / grabador del sonido

Ingreso directo al propietario del contenido

20%

Terrasonum

Operaciones, infraestructura y desarrollo de plataforma

10%

Fondo de Conservación Sonora

Proyectos de preservación del patrimonio cultural sonoro

Modificaciones al modelo

Los porcentajes de distribución podrán revisarse con un preaviso mínimo de 90 días calendario, comunicado mediante correo electrónico a los usuarios registrados y mediante aviso destacado en la plataforma. Los cambios no afectarán transacciones ya completadas en el momento de su entrada en vigor.

Your Rights Over Content

Recorders retain full copyright ownership of their original recordings at all times. By uploading a sound to the platform, you grant Terrasonum a non-exclusive, worldwide, revocable license to index, distribute, sublicense and commercialize that sound through the platform under the conditions described herein.

License Revenue Distribution

Each time a sound is licensed through the platform, the net revenue generated is distributed as follows:

70%

Creator / sound recorder

Direct income to the content owner

20%

Terrasonum

Operations, infrastructure and platform development

10%

Sonic Conservation Fund

Cultural sonic heritage preservation projects

Model Modifications

Distribution percentages may be revised with a minimum of 90 calendar days' notice, communicated by email to registered users and through a prominent notice on the platform. Changes will not affect transactions already completed at the time they take effect.

VoiceGuard — Limitación
de responsabilidad VoiceGuard — Limitation
of Liability

El sistema VoiceGuard emplea modelos de aprendizaje automático para analizar y comparar características espectrales de voz. Al utilizar este sistema, reconoces y aceptas las siguientes limitaciones:

Naturaleza probabilística

Los veredictos del sistema — auténtico, sospechoso, o clon detectado — son estimaciones estadísticas basadas en umbrales configurables, no determinaciones forenses definitivas. El sistema puede producir tanto falsos positivos (voz auténtica clasificada como clonada) como falsos negativos (clon no detectado).

No constituye evidencia legal

Los certificados, reportes y análisis emitidos por VoiceGuard no constituyen prueba pericial ni evidencia legal definitiva. No deben utilizarse como único elemento de prueba en procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos de ningún tipo.

Sin garantía de detección completa

Terrasonum no garantiza que el sistema detecte la totalidad de los casos de clonación de voz, en particular frente a modelos de síntesis de nueva generación no contemplados durante el entrenamiento o calibración del sistema. Los umbrales de detección están sujetos a ajuste y mejora continuos.

Exención de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Terrasonum no asumirá responsabilidad por daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso o la confianza en los resultados del análisis, incluyendo sin limitación: decisiones tomadas en base a dichos resultados, pérdida de reputación, o daños económicos de cualquier naturaleza.

The VoiceGuard system uses machine learning models to analyze and compare voice spectral characteristics. By using this system, you acknowledge and accept the following limitations:

Probabilistic Nature

System verdicts — authentic, suspicious, or clone detected — are statistical estimates based on configurable thresholds, not definitive forensic determinations. The system may produce both false positives (authentic voice classified as cloned) and false negatives (clone not detected).

Does Not Constitute Legal Evidence

Certificates, reports and analyses issued by VoiceGuard do not constitute expert testimony or definitive legal evidence. They must not be used as the sole piece of evidence in judicial, arbitral or administrative proceedings of any kind.

No Guarantee of Complete Detection

Terrasonum does not guarantee that the system will detect all cases of voice cloning, particularly against next-generation synthesis models not covered during system training or calibration. Detection thresholds are subject to ongoing adjustment and improvement.

Disclaimer of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Terrasonum shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising from the use of or reliance on analysis results, including without limitation: decisions made based on such results, reputational loss, or economic damages of any nature.

Privacidad y seguridad
de datos Privacy and Data
Security

Terrasonum aplica medidas de seguridad técnica estándar de la industria para proteger la información de los usuarios:

Las comunicaciones entre tu dispositivo y nuestros servidores están cifradas mediante TLS 1.3.
Los datos biométricos y personales se almacenan en servidores alojados en Microsoft Azure (región East US).
El acceso a los datos de usuarios está restringido mediante autenticación JWT y control de acceso por roles.
No se transfieren datos a países que no cuenten con un nivel de protección adecuado según los estándares de la Unión Europea, salvo que medien las salvaguardas contractuales tipo correspondientes.

Para consultas específicas sobre privacidad o para ejercer cualquier derecho sobre tus datos personales, contacta a privacy@terrasonum.io.

Terrasonum applies industry-standard technical security measures to protect user information:

Communications between your device and our servers are encrypted using TLS 1.3.
Biometric and personal data are stored on servers hosted in Microsoft Azure (East US region).
Access to user data is restricted through JWT authentication and role-based access control.
Data is not transferred to countries without an adequate level of protection under EU standards, except where appropriate standard contractual clauses are in place.

For specific privacy inquiries or to exercise any rights over your personal data, contact privacy@terrasonum.io.

Jurisdicción y ley
aplicable Jurisdiction and
Applicable Law

Los presentes términos de uso se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de la República de Costa Rica, sin perjuicio de las normas de conflicto de leyes que pudieran resultar aplicables.

Para toda controversia, reclamación o disputa que surja en relación con estos términos o con el uso de la plataforma, las partes se someten expresamente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes del Poder Judicial de la República de Costa Rica, con sede en San José.

These terms of use are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Costa Rica, without prejudice to any conflict of law rules that may be applicable.

For any dispute, claim or controversy arising in connection with these terms or the use of the platform, the parties expressly submit to the exclusive jurisdiction of the competent courts of the Judicial Branch of the Republic of Costa Rica, located in San José.

Modificaciones
y contacto Modifications
and Contact

Modificaciones a estos términos

Terrasonum puede actualizar estos términos en cualquier momento. Los cambios materiales serán notificados con al menos 30 días de antelación mediante correo electrónico a los usuarios registrados y mediante aviso destacado en la plataforma. El uso continuado del servicio tras la entrada en vigor de los cambios constituye la aceptación de los términos actualizados.

Contacto legal y privacidad

Para consultas sobre estos términos, ejercicio de derechos de privacidad, solicitudes de eliminación de datos o cualquier asunto legal relacionado con Terrasonum:

privacy@terrasonum.io

Terrasonum S.R.L.
San José, Costa Rica

Modifications to These Terms

Terrasonum may update these terms at any time. Material changes will be notified at least 30 days in advance by email to registered users and through a prominent notice on the platform. Continued use of the service after the changes take effect constitutes acceptance of the updated terms.

Legal and Privacy Contact

For inquiries about these terms, exercise of privacy rights, data deletion requests or any legal matter related to Terrasonum: